L'esistenza di questa bottega risale agli inizi del 1900, quando Armando Rossi cominciò il suo apprendistato, dapprima in una bottega dove si costruivano barrocci, poi a Roma in una compagnia che fabbricava porte, finestre e mobili. Infine tornò a Cortona per aprire la propria bottega, alla fine degli anni '20.
Tralasciando i tre anni quando Armando fu chiamato alle armi durante la Seconda Guerra Mondiale, la bottega è rimasta attiva fino ad oggi.
Successivamente il figlio Umberto prese in mano il mestiere, dopo essere ritornato da Montreal, dove era vissuto ed aveva affinato le proprie abilità nel laboratorio di un falegname italiano ed altri artigiani europei.
Umberto perfezionò la qualità nella fabbricazione dei mobili non solo revisionando gli aspetti tecnici, ma anche facendo da sé le parti in ferro battuto, chiavi, serrature e cerniere.
Per vari motivi fu gradualmente costretto a ridurre la produzione di mobili, ma riuscì a utilizzare le conoscenze e le tecniche per la creazione di pezzi che diedero alla bottega ancora più prestigio.
Nel 2014, Giancarlo, figlio di Umberto, proseguì nelle orme del padre, così mantenendo vive le conoscenze e le tradizioni, e mantenendo ben affilati gli arnesi di questo antico mestiere.
The workshop's existence dates back to the beginning of the 1900's, when Armando Rossi became a woodworker's apprentice, at first in a workshop in Cortona which still built wagons and carriages, then in Rome in a company that fabricated doors, windows, and cabinets. At last he returned to Cortona to open his own workshop at the end of the 1920s. Except for three years during WWII, when Armando was called to arms, the workshop has remained active until today.
His son Umberto took over after returning from Montreal, where he had made a living and refined his skills in the workshop of an Italian woodworker and other european craftsmen.
Umberto improved the quality of the cabinetmaking not only by reviewing the technical aspects, but also by making the hardware himself, including the keys and the doorlocks.
For various reasons he was forced to gradually reduce the production of cabinets, but putting his knowledge and skill to work he created pieces that brought the workshop to even a higher level of renown.
In the year 2014, Giancarlo, the son of Umberto, followed his father's footsteps, thus maintaining alive the knowledge and traditions, and keeping well-sharpened the tools of this ancient craft.
Giancarlo Rossi, au nom du père
"Le bois est leur passion. Leur savoir-faire, transmis de père en fils depuis trois générations, est leur trésor. La recherche permanente de l’excellence est leur moteur. Chez les Rossi, rien n’est laissé au hasard. Tout est aussi précisément pensé que minutieusement réalisé.
Leur histoire, entamée par Armando Rossi, le créateur de l’atelier à la fin des années 1920, est celle d’hommes exigeants qui auront su passer de la menuiserie à l’ébénisterie pour arriver aujourd’hui à sa forme la plus aboutie, celle d’artistes-créateurs à l’inspiration sans
cesse renouvelée.
Poursuivie dans un premier temps par son fils Umberto, qui étendra sa pratique et sa maitrise au travail de la serrurerie pour assurer tout le processus de fabrication de ses meubles, l’aventure se poursuit aujourd’hui avec Giancarlo, leur digne héritier.
Une signature
Quelle qu’elle soit, meuble ou objet décoratif, chaque pièce qui sort aujourd’hui de l’atelier Rossi porte une signature, symbolisée par un cheval stylisé. Parce qu’elle est et restera à nulle autre pareille. Parce que chaque pièce est unique et donc rare et précieuse.
Un esprit
Du bois brut, toujours sélectionné parmi les essences nobles, à l’objet fini, toutes les étapes de la fabrication sont menées dans le plus grand respect du matériau mais aussi dans celui des techniques d’exécution, ancestrales, maitrisées à la perfection. Parce que la recherche de la perfection est ici un état d’esprit, une exigence au quotidien.
Un univers
Qu’il s’agisse de tables aux pieds et aux plateaux finement ouvragés, de commodes délicatement marquetées, de chaises ou de fauteuils élégamment dessinés, chaque pièce de mobilier illustre un art de vivre et finit par composer tout un univers autour d’elle. Avec un exceptionnel travail de sculpture et de vernissage pour en assurer l’éclat. Un éclat que l’on retrouve avec émerveillement dans les petits objets précieux que sont les fruits, pommes,
poires, cerises, olives, mais aussi coupes et coupelles, qui fascinent au premier regard.
Une garantie
Ainsi conçus et exécutés, tous les produits de l’atelier Rossi présentent la garantie d’un objet totalement artisanal, exclusif et réalisé selon des techniques et des procédés transmis de génération en génération, que Giancarlo Rossi défend aujourd’hui avec passion et conviction."
Thierry SCHERRER
Tralasciando i tre anni quando Armando fu chiamato alle armi durante la Seconda Guerra Mondiale, la bottega è rimasta attiva fino ad oggi.
Successivamente il figlio Umberto prese in mano il mestiere, dopo essere ritornato da Montreal, dove era vissuto ed aveva affinato le proprie abilità nel laboratorio di un falegname italiano ed altri artigiani europei.
Umberto perfezionò la qualità nella fabbricazione dei mobili non solo revisionando gli aspetti tecnici, ma anche facendo da sé le parti in ferro battuto, chiavi, serrature e cerniere.
Per vari motivi fu gradualmente costretto a ridurre la produzione di mobili, ma riuscì a utilizzare le conoscenze e le tecniche per la creazione di pezzi che diedero alla bottega ancora più prestigio.
Nel 2014, Giancarlo, figlio di Umberto, proseguì nelle orme del padre, così mantenendo vive le conoscenze e le tradizioni, e mantenendo ben affilati gli arnesi di questo antico mestiere.
The workshop's existence dates back to the beginning of the 1900's, when Armando Rossi became a woodworker's apprentice, at first in a workshop in Cortona which still built wagons and carriages, then in Rome in a company that fabricated doors, windows, and cabinets. At last he returned to Cortona to open his own workshop at the end of the 1920s. Except for three years during WWII, when Armando was called to arms, the workshop has remained active until today.
His son Umberto took over after returning from Montreal, where he had made a living and refined his skills in the workshop of an Italian woodworker and other european craftsmen.
Umberto improved the quality of the cabinetmaking not only by reviewing the technical aspects, but also by making the hardware himself, including the keys and the doorlocks.
For various reasons he was forced to gradually reduce the production of cabinets, but putting his knowledge and skill to work he created pieces that brought the workshop to even a higher level of renown.
In the year 2014, Giancarlo, the son of Umberto, followed his father's footsteps, thus maintaining alive the knowledge and traditions, and keeping well-sharpened the tools of this ancient craft.
Giancarlo Rossi, au nom du père
"Le bois est leur passion. Leur savoir-faire, transmis de père en fils depuis trois générations, est leur trésor. La recherche permanente de l’excellence est leur moteur. Chez les Rossi, rien n’est laissé au hasard. Tout est aussi précisément pensé que minutieusement réalisé.
Leur histoire, entamée par Armando Rossi, le créateur de l’atelier à la fin des années 1920, est celle d’hommes exigeants qui auront su passer de la menuiserie à l’ébénisterie pour arriver aujourd’hui à sa forme la plus aboutie, celle d’artistes-créateurs à l’inspiration sans
cesse renouvelée.
Poursuivie dans un premier temps par son fils Umberto, qui étendra sa pratique et sa maitrise au travail de la serrurerie pour assurer tout le processus de fabrication de ses meubles, l’aventure se poursuit aujourd’hui avec Giancarlo, leur digne héritier.
Une signature
Quelle qu’elle soit, meuble ou objet décoratif, chaque pièce qui sort aujourd’hui de l’atelier Rossi porte une signature, symbolisée par un cheval stylisé. Parce qu’elle est et restera à nulle autre pareille. Parce que chaque pièce est unique et donc rare et précieuse.
Un esprit
Du bois brut, toujours sélectionné parmi les essences nobles, à l’objet fini, toutes les étapes de la fabrication sont menées dans le plus grand respect du matériau mais aussi dans celui des techniques d’exécution, ancestrales, maitrisées à la perfection. Parce que la recherche de la perfection est ici un état d’esprit, une exigence au quotidien.
Un univers
Qu’il s’agisse de tables aux pieds et aux plateaux finement ouvragés, de commodes délicatement marquetées, de chaises ou de fauteuils élégamment dessinés, chaque pièce de mobilier illustre un art de vivre et finit par composer tout un univers autour d’elle. Avec un exceptionnel travail de sculpture et de vernissage pour en assurer l’éclat. Un éclat que l’on retrouve avec émerveillement dans les petits objets précieux que sont les fruits, pommes,
poires, cerises, olives, mais aussi coupes et coupelles, qui fascinent au premier regard.
Une garantie
Ainsi conçus et exécutés, tous les produits de l’atelier Rossi présentent la garantie d’un objet totalement artisanal, exclusif et réalisé selon des techniques et des procédés transmis de génération en génération, que Giancarlo Rossi défend aujourd’hui avec passion et conviction."
Thierry SCHERRER
|
You may find me on Etsy at TheDustyWindowshop
|
I'm on Instagram as giancarlotherudewoodworker
|